Pictures at an Exibition - Mussorgsky/Ravel (Berliner Philharmoniker & Herbert von Karajan) - (1987)

I bought this recording when I was about 17, and this music still overwhelms me every time I listen to it. It is Ravel’s sumptuous orchestral arrangement of Mussorgsky’s famous piano work, made up of ten pieces linked by interludes—the “Promenades.” The piano version is, of course, remarkable and well worth hearing, but it seems to me that Ravel’s orchestration does even greater justice to the concept and to all the subtlety of the work. The culmination of the suite—The Great Gate of Kiev—is simply magnificent. This work left a lasting imprint on many progressive rock bands of the 1970s.

J’ai acheté ce disque alors que j’avais environ 17 ans, et cette musique continue de me bouleverser à chaque écoute. Il s’agit du somptueux arrangement orchestral de Ravel de la célèbre œuvre pour piano de Moussorgski, composée de dix pièces reliées par des interludes — les « Promenades ». La version pour piano est, bien sûr, remarquable et mérite d’être entendue, mais il me semble que l’orchestration de Ravel rend encore mieux justice au concept et à toute la finesse de l’œuvre. L’aboutissement de la suite — La Grande Porte de Kiev — est tout simplement grandiose. Cette œuvre a inspiré de nombreux groupes de rock progressif dans les années 1970.